ask to change behaviour

คอลัมน์ ฝึกหัดภาษาอังกฤษ

พี่ปู

วันนี้มีของฝากจากบีบีซีจ้า

เป็นประโยคที่เอาไว้พูดเมื่อต้องการให้ใครเปลี่ยนพฤติกรรมที่เราไม่ชอบใจด้วยคำสุภาพ

Would you mind... จะรังเกียจไหมถ้าจะ.. จะว่าอะไรไหมถ้าจะ..

เติมด้านหลังด้วยสิ่งที่ต้องการ

เช่น keeping the toilet seat down? เอาฝาชักโครกลง / cleaning the bathroom? ล้างห้องน้ำ

Would you mind not... จะรังเกียจไหม.. จะว่าอะไรไหมถ้าจะไม่..

smoking? สูบบุหรี่ shouting? ตะโกน

It would be good if you could... จะดีมากเลยนะถ้าเธอจะ

do the washing up. ล้างจานสักหน่อย

คำคมส่งท้าย You cannot shake hands with a clenched fist.

คุณไม่สามารถจะจับมือทักทายกับใครได้ด้วยมือที่กำหมัดอยู่

บางกระแสว่าเป็นของนางโกลดาร์ แมร์ (Golda Meir) นายกรัฐมนตรีคนที่ 4 ของอิสราเอล

แต่บางกระแสก็ว่าเป็นของนางอินทิรา คานธี (Indira Gandhi) นายกรัฐมนตรีอินเดีย

พบกันพุธหน้าจ้า