จวกยับ! ฝรั่งถามเด็กไทยเป็นภาษาอังกฤษ ตัดเอาส่วนไม่ดีมาออก

จวกยับ! ฝรั่งถามเด็กไทยเป็นภาษาอังกฤษ ตัดเอาส่วนไม่ดีมาออก

จวกยับ! ฝรั่งถามเด็กไทยเป็นภาษาอังกฤษ ตัดเอาส่วนไม่ดีมาออก

S! News (Rewrite)

สนับสนุนเนื้อหา

(25 พ.ย.) ในโลกออนไลน์ได้มีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก หลังจากมี นายเนท บาร์ทลิ่ง (Nate Bartling) หนุ่มอเมริกัน อดีตมิชชันนารี ที่เข้ามาเผยแผ่ศาสนาในประเทศไทย ได้ 2 ปี และตัดสินใจอยู่ที่ประเทศไทย ซึ่งโด่งดังจากการทำคลิปแนวทดสอบสังคมหรือ Social Experiment กับคนไทย ซึ่งแต่ละคลิปที่ปล่อยออกมาได้รับความสนใจอย่างมาก

โดยคลิปล่าสุด "ฝรั่งทดสอบระบบการเรียนภาษาอังกฤษของไทย!" ที่ชายหนุ่มคนดังกล่าวเผยแพร่ออกมา และกลายเป็นประเด็นนั้นคือ การทดสอบระบบการเรียนภาษาอังกฤษของไทย โดยคลิปดังกล่าวเผยภาพหนุ่มอเมริกันคนดังกล่าว เข้าไปหลอกถามภาษาอังกฤษกับเด็กผู้ชายว่า "ตอนนี้คุณมีประจำเดือนไหม" (Are you on your period right now ?) ซึ่งเด็กบางคนก็ตอบไม่ได้ จึงได้แต่ตอบไปว่า "มีครับ"

หรือมีการที่เขาไปทักทายคนเด็กไทย และบอกว่า "You look terrible today" หรือที่แปลว่า "คุณดูแย่มากๆ" แต่เด็กไทยกลับยิ้มแบบงง ๆ หรือตอบกลับไปว่า "ขอบคุณ"

ซึ่งมี ผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่ง ได้ออกมาทวีตข้อความ โดยระบุว่า เพื่อนของตนเองเป็นหนึ่งในเด็กนักเรียนที่อยู่ในคลิป ซึ่งคลิปดังกล่าวมีการจัดฉากขึ้น และเพื่อนของตนเองสามารถฟังและตอบภาษาอังกฤษได้ และแสดงความคิดเห็นว่า ถ้านายเนททำคลิปให้ถูกวิธี มันจะไม่ใช่คลิปดูถูกเด็กไทย แต่จะเป็นคลิปที่นายเนทต้องการคือ คลิปเกี่ยวกับการศึกษา

ขณะที่ ผู้ใช้ทวิตเตอร์อีกราย ซึ่งเป็นอีกหนึ่งรายที่อยู่ในคลิปได้ออกมาให้ข้อมูลว่า ตนเองสามารถสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้ และมีหลายคนที่ถูกถามและสามารถสื่อสารได้เช่นกัน จนชายคนดังกล่าวต้องมาขอให้เพื่อนของตนเองแกล้งพูดไม่ได้

โดยหลังจากที่คลิปถูกเผยแพร่ออกไป ส่วนที่มีคนตอบสื่อสารภาษาอังกฤษได้ ก็ถูกตัดออกเหลือแต่คนที่ตอบไม่ได้ ซึ่งในคลิปเห็นใบหน้าของตนเองและเพื่อนชัดเจน โดยไม่มีการเบลอหน้าแต่อย่างใด พร้อมตั้งคำถามว่าเป็นการละเมิดสิทธิหรือไม่ เพราะไม่มีการขออนุญาตก่อนถ่ายทำ

อย่างไรก็ตาม มีคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นอีกมุมว่า ไม่ว่าคลิปดังกล่าวจะถูกจัดฉากหรือไม่ แต่เหตุการณ์ในคลิปก็ถือเป็นการตีแผ่ความจริงของวงการการศึกษาของไทย ที่เด็กสามารถท่องจำศัพท์ภาษาอังกฤษ แต่ไม่สามารถสื่อสารได้

ล่าสุด นายเนท บาร์ทลิ่ง ได้ออกมาชี้แจงว่า ชื่อคลิปว่า "บิดเบือนความจริงหรือเปล่า?!!" เรื่องที่บอกว่าเขาตัดต่อนั้น เป็นสิ่งปกติที่สื่อต่าง ๆ ทำกันทั่วโลก ทั้งหนังสือพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ สื่อทุกอย่างที่เราเห็น ต้องผ่านการคัดสรรมาแล้ว เช่น ภาพสวยหล่อของดาราในอินสตาแกรมนั้น ทำให้เกิดคำถามว่า ดาราคนนั้นสวยหล่อทั้งวันอย่างนั้นหรือเปล่า หรือนี่เป็นเพียงสิ่งที่เขาอยากให้เราเห็น

หากคุณคิดว่าระบบการศึกษาของไทยมีประสิทธิภาพจริง ให้ลองหันไปถามคนข้าง ๆ ว่า เข้าใจสิ่งที่เขาถามในคลิปหรือไม่ และคนในคลิปเองก็พูดว่า ระบบการศึกษาไทยสนแต่แกรมม่า ไม่สนการสื่อสารที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ขอขอบคุณ

ข้อมูล : ยูทูป My Mate Nate

รถบรรทุกหนีด่านตรวจ เททรายขัดขวางตำรวจ กลางถ.พหลโยธิน

รถบรรทุกหนีด่านตรวจ เททรายขัดขวางตำรวจ กลางถ.พหลโยธิน

8 สายการบินของไทยผ่านรับรองผู้ดำเนินการเดินอากาศใหม่

8 สายการบินของไทยผ่านรับรองผู้ดำเนินการเดินอากาศใหม่

สาววัย 19 หายตัวปริศนา ครอบครัวพยายามตามหา แต่ยังไร้วี่เเวว

สาววัย 19 หายตัวปริศนา ครอบครัวพยายามตามหา แต่ยังไร้วี่เเวว

แพทย์แจงรักษาตามขั้นตอน ไม่ได้ปล่อยทิ้งให้เด็กปวดท้องเสียชีวิต

แพทย์แจงรักษาตามขั้นตอน ไม่ได้ปล่อยทิ้งให้เด็กปวดท้องเสียชีวิต

สาวโวย ถูก ตร.ตีเป็นแผล! ผบช.น.ยันให้ความเป็นธรรมทั้งสองฝ่าย

สาวโวย ถูก ตร.ตีเป็นแผล! ผบช.น.ยันให้ความเป็นธรรมทั้งสองฝ่าย

เปิดใจลุง ‘น้องพลอย’ ผู้ถูกโลกโซเชียลตีตรา เป็นฆาตกรฆ่าหลาน

เปิดใจลุง ‘น้องพลอย’ ผู้ถูกโลกโซเชียลตีตรา เป็นฆาตกรฆ่าหลาน

สธ.สั่งสอบ! ดช.ปวดท้องหนัก พยาบาลให้รอจนช็อกตาย

สธ.สั่งสอบ! ดช.ปวดท้องหนัก พยาบาลให้รอจนช็อกตาย

แท็กซี่ให้กินลูกอมอ้างสาวกลิ่นปากเหม็น พอปฏิเสธถูกไล่ลง

แท็กซี่ให้กินลูกอมอ้างสาวกลิ่นปากเหม็น พอปฏิเสธถูกไล่ลง

นักเรียนร้องขอความเป็นธรรม ถูกคุณครูเฆี่ยนน่องลาย

นักเรียนร้องขอความเป็นธรรม ถูกคุณครูเฆี่ยนน่องลาย

บทเรียนของ นักพิพากษ์ บนโลกโซเชียล

บทเรียนของ นักพิพากษ์ บนโลกโซเชียล

ธปท.จัดพิมพ์ธนบัตรชุดสุดท้ายในสมัยรัชกาลที่ 9 เริ่มใช้ 20 ก.ย.นี้

ธปท.จัดพิมพ์ธนบัตรชุดสุดท้ายในสมัยรัชกาลที่ 9 เริ่มใช้ 20 ก.ย.นี้

ตำรวจจ่อเรียก 5 ดารา โพสต์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์รับทราบข้อหา

ตำรวจจ่อเรียก 5 ดารา โพสต์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์รับทราบข้อหา

กทม.ทำความสะอาดภายในบ้านลุงเลี้ยงนกพิราบครั้งแรก

กทม.ทำความสะอาดภายในบ้านลุงเลี้ยงนกพิราบครั้งแรก

ดราม่าสนั่น! ขู่ไล่สาว ม.5 ออกโรงเรียน เพราะหมั้นแฟนหนุ่ม

ดราม่าสนั่น! ขู่ไล่สาว ม.5 ออกโรงเรียน เพราะหมั้นแฟนหนุ่ม

สธ.จ.สุราษฎร์ฯ ออกโรงแจงขั้นตอนรักษาดาราอังกฤษ เจอบิลช็อก

สธ.จ.สุราษฎร์ฯ ออกโรงแจงขั้นตอนรักษาดาราอังกฤษ เจอบิลช็อก

สิ้นเกจิดัง หลวงพ่อรวย วัดตะโก มรณภาพแล้ว

สิ้นเกจิดัง หลวงพ่อรวย วัดตะโก มรณภาพแล้ว

ย้อนรอยเณรคำ จากสูงสุดคืนสู่สามัญ

ย้อนรอยเณรคำ จากสูงสุดคืนสู่สามัญ

เนท บาร์ทลิ่ง เข้าเสียค่าปรับกรณีคลิปวางเหรียญบนรางรถไฟ

เนท บาร์ทลิ่ง เข้าเสียค่าปรับกรณีคลิปวางเหรียญบนรางรถไฟ

มองร่างสัญญาประชาคม 10 ข้อ มองความจริง “ปรองดอง”

มองร่างสัญญาประชาคม 10 ข้อ มองความจริง “ปรองดอง”

นาทีชีวิต ปั๊มหัวใจคนถูกไฟดูด หลังสายไฟขาดร่วงบนฟุตปาธ

นาทีชีวิต ปั๊มหัวใจคนถูกไฟดูด หลังสายไฟขาดร่วงบนฟุตปาธ

ส่งอีเมล์ให้เพื่อน

ส่งให้เพื่อนหลายคนใส่ “,” (ส่งพร้อมกันมากสุด 50 อีเมล์)

ส่งอีเมล์