เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

S! News (Rewrite)

สนับสนุนเนื้อหา

สำนักข่าวประเทศจีนรายงานว่า เมื่อวันที่ 10 มี.ค. ที่ผ่านมา ครูโรงเรียนอนุบาลแห่งหนึ่งในเมืองซูโจว มณฑลเจียงซู บอกกับเด็กๆ ว่าให้เอาพืชประเภทพืชอวบน้ำ (肉肉植物 / succulent) หรือพืชแตกหน่อได้ อย่างถั่วงอกหรือมันฝรั่ง หรืออื่นๆ ก็ได้ที่มีในบ้าน มาโรงเรียนคนละ 1 ชนิด เพื่อสอนให้เด็กๆ รู้จักการสังเกตและแลกเปลี่ยนกันชื่นชม แต่เด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งชื่อหลินหลิน กลับเอาไปไม่เหมือนเพื่อนๆ เพราะเขาเอาเนื้อสดก้อนใหญ่พอสมควรไปแทน

ด้วยในภาษาจีนมีคำว่าโร่ว (肉 ) ที่แปลว่าเนื้ออยู่ด้วย เด็กชายจึงเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อมา พอเลิกเรียนกลับถึงบ้านก็ไปบอกให้แม่เตรียมเนื้อไว้ให้ 1 ชิ้น ถั่วงอกอีก 2 ต้น เพื่อจะได้นำไปโรงเรียนด้วยตามที่ครูสั่ง

โดยผู้เป็นแม่ก็ถามว่าทำไมต้องเอาเนื้อไป เด็กชายก็ตอบเพียงว่าครูให้เอาไป เขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม กระทั่งเช้าวันต่อมา ผู้เป็นปู่ก็รีบไปตลาดหาซื้อเนื้อสดชิ้นใหญ่กับถั่วงอกอีก 2 ต้นมาให้ เพื่อให้เขานำไปโรงเรียน

พอถึงโรงเรียนก็ทำเอาบรรดาเพื่อนๆ คุณครู และผู้ปกครองคนอื่นๆ ถึงกับหัวเราะขำขันด้วยความเอ็นดูกันจนท้องคัดท้องแข็ง รวมถึงชาวเน็ตก็ไม่พลาดนำภาพอาหารมาตัดต่อสร้างความเฮฮา

ซึ่งคล้ายกับกรณีของเด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งที่นำ “ปลา” ไปโรงเรียนตามที่ครูสั่ง แต่ปลาที่เขานำไปกลับมีขนาดใหญ่กว่าปลาของเพื่อนๆ จนกลายเป็นภาพที่มีการส่งต่อกันไปทั่วโลกเลยทีเดียว

ขอขอบคุณ

ข้อมูล : news.qq.com

เด็กอังกฤษวัย 15 ปี ถูกข่มขืน โบกรถขอความช่วยเหลือ กลับถูกข่มขืนซ้ำ !

เด็กอังกฤษวัย 15 ปี ถูกข่มขืน โบกรถขอความช่วยเหลือ กลับถูกข่มขืนซ้ำ !

เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธตกน่านน้ำญี่ปุ่น

เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธตกน่านน้ำญี่ปุ่น

รถไฟไม่หยุด พุ่งชนทะลุสถานี เจ็บระนาวที่บาร์เซโลนา

รถไฟไม่หยุด พุ่งชนทะลุสถานี เจ็บระนาวที่บาร์เซโลนา

เป็นดราม่า! อดีต ส.ส.อเมริกา ลงรูปคนไร้บ้านนอนเล่นมือถือ

เป็นดราม่า! อดีต ส.ส.อเมริกา ลงรูปคนไร้บ้านนอนเล่นมือถือ

ชายจีนไม่พอใจถูกไล่ออก คว้ามีดแทงดับ 3 ขับรถซิ่งหนีชนเจ็บ 4

ชายจีนไม่พอใจถูกไล่ออก คว้ามีดแทงดับ 3 ขับรถซิ่งหนีชนเจ็บ 4

เล็กเท่าเหรียญ! เกษตรกรจีนพบไข่ไก่ใบจิ๋ว ขนาดแค่ 1.9 ซม.

เล็กเท่าเหรียญ! เกษตรกรจีนพบไข่ไก่ใบจิ๋ว ขนาดแค่ 1.9 ซม.

สุดสลด หญิงถูกไฟคลอกดับคากรงกันขโมย ชาวบ้านหมดทางช่วย

สุดสลด หญิงถูกไฟคลอกดับคากรงกันขโมย ชาวบ้านหมดทางช่วย

ชาวบ้านพบแมงกะพรุนน้ำจืดหายาก เก่าแก่กว่าไดโนเสาร์

ชาวบ้านพบแมงกะพรุนน้ำจืดหายาก เก่าแก่กว่าไดโนเสาร์

นาทีสุดสะพรึง! จยย.เสยท้ายรถจอดเสียเลนขวาสุด ร่างลอยกระเด็น

นาทีสุดสะพรึง! จยย.เสยท้ายรถจอดเสียเลนขวาสุด ร่างลอยกระเด็น

สยองขวัญ! เครื่องเล่นเหวี่ยงคนร่วงตกพื้น สังเวยชีวิต 1 ศพ

สยองขวัญ! เครื่องเล่นเหวี่ยงคนร่วงตกพื้น สังเวยชีวิต 1 ศพ

ชายจีนเมาจัดพุ่งกระแทกประตูลิฟต์ เกิดร่วงหวิดดับ

ชายจีนเมาจัดพุ่งกระแทกประตูลิฟต์ เกิดร่วงหวิดดับ

"ทรัมป์" ประกาศผ่านทวิตเตอร์ แบนคนข้ามเพศเป็นทหารในกองทัพ

"ทรัมป์" ประกาศผ่านทวิตเตอร์ แบนคนข้ามเพศเป็นทหารในกองทัพ

ระทึก! จีนฝนตกหนักจนน้ำเขื่อนทะลัก ท่วมสูงกว่า 3 เมตร

ระทึก! จีนฝนตกหนักจนน้ำเขื่อนทะลัก ท่วมสูงกว่า 3 เมตร

ไม่ได้ใช้แอพนะจ๊ะ น้ำท่วมบังกลาเทศเป็นสีเขียวอมฟ้า

ไม่ได้ใช้แอพนะจ๊ะ น้ำท่วมบังกลาเทศเป็นสีเขียวอมฟ้า

พรหรือคำสาป? ครอบครัวชาวอินเดียมี “นิ้วมือติดกัน” หลายชั่วอายุคน

พรหรือคำสาป? ครอบครัวชาวอินเดียมี “นิ้วมือติดกัน” หลายชั่วอายุคน

ดื่มด่ำอากาศบริสุทธิ์ “โอเอซิสแหล่งใหญ่ที่สุด” บนดินแดนร้อนชื้นของโลก

ดื่มด่ำอากาศบริสุทธิ์ “โอเอซิสแหล่งใหญ่ที่สุด” บนดินแดนร้อนชื้นของโลก

ชาวเน็ตจีนแห่แชร์ คลิปแต่งงานบ่าวสาวอายุน้อย ซ้ำเจ้าสาวท้องโต

ชาวเน็ตจีนแห่แชร์ คลิปแต่งงานบ่าวสาวอายุน้อย ซ้ำเจ้าสาวท้องโต

ด.ญ.จีนวัย 12 พาน้อง 6 ขวบเดินทางนับพันกิโลฯ ตามหาแม่ขาดการติดต่อ

ด.ญ.จีนวัย 12 พาน้อง 6 ขวบเดินทางนับพันกิโลฯ ตามหาแม่ขาดการติดต่อ

โอ้โห! ผู้เช่าหอพักในจีนติดแอร์คลายร้อนแน่นผนังตึก

โอ้โห! ผู้เช่าหอพักในจีนติดแอร์คลายร้อนแน่นผนังตึก

ตึกถล่มที่มุมไบ ดับแล้ว 2 ราย ติดใต้ซากอีกนับ 30 คน

ตึกถล่มที่มุมไบ ดับแล้ว 2 ราย ติดใต้ซากอีกนับ 30 คน

ส่งอีเมล์ให้เพื่อน

ส่งให้เพื่อนหลายคนใส่ “,” (ส่งพร้อมกันมากสุด 50 อีเมล์)

ส่งอีเมล์