เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

S! News (Rewrite)

สนับสนุนเนื้อหา

สำนักข่าวประเทศจีนรายงานว่า เมื่อวันที่ 10 มี.ค. ที่ผ่านมา ครูโรงเรียนอนุบาลแห่งหนึ่งในเมืองซูโจว มณฑลเจียงซู บอกกับเด็กๆ ว่าให้เอาพืชประเภทพืชอวบน้ำ (肉肉植物 / succulent) หรือพืชแตกหน่อได้ อย่างถั่วงอกหรือมันฝรั่ง หรืออื่นๆ ก็ได้ที่มีในบ้าน มาโรงเรียนคนละ 1 ชนิด เพื่อสอนให้เด็กๆ รู้จักการสังเกตและแลกเปลี่ยนกันชื่นชม แต่เด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งชื่อหลินหลิน กลับเอาไปไม่เหมือนเพื่อนๆ เพราะเขาเอาเนื้อสดก้อนใหญ่พอสมควรไปแทน

ด้วยในภาษาจีนมีคำว่าโร่ว (肉 ) ที่แปลว่าเนื้ออยู่ด้วย เด็กชายจึงเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อมา พอเลิกเรียนกลับถึงบ้านก็ไปบอกให้แม่เตรียมเนื้อไว้ให้ 1 ชิ้น ถั่วงอกอีก 2 ต้น เพื่อจะได้นำไปโรงเรียนด้วยตามที่ครูสั่ง

โดยผู้เป็นแม่ก็ถามว่าทำไมต้องเอาเนื้อไป เด็กชายก็ตอบเพียงว่าครูให้เอาไป เขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม กระทั่งเช้าวันต่อมา ผู้เป็นปู่ก็รีบไปตลาดหาซื้อเนื้อสดชิ้นใหญ่กับถั่วงอกอีก 2 ต้นมาให้ เพื่อให้เขานำไปโรงเรียน

พอถึงโรงเรียนก็ทำเอาบรรดาเพื่อนๆ คุณครู และผู้ปกครองคนอื่นๆ ถึงกับหัวเราะขำขันด้วยความเอ็นดูกันจนท้องคัดท้องแข็ง รวมถึงชาวเน็ตก็ไม่พลาดนำภาพอาหารมาตัดต่อสร้างความเฮฮา

ซึ่งคล้ายกับกรณีของเด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งที่นำ “ปลา” ไปโรงเรียนตามที่ครูสั่ง แต่ปลาที่เขานำไปกลับมีขนาดใหญ่กว่าปลาของเพื่อนๆ จนกลายเป็นภาพที่มีการส่งต่อกันไปทั่วโลกเลยทีเดียว

Advertisement Replay Ad

ขอขอบคุณ

ข้อมูล : news.qq.com

ดับเพลิงจีนจับวุ่น! เจ้าจ๋อฤทธิ์เยอะ ลงเขาบุกบ้านชาวบ้าน

ดับเพลิงจีนจับวุ่น! เจ้าจ๋อฤทธิ์เยอะ ลงเขาบุกบ้านชาวบ้าน

ตำรวจจีนวิ่งคว้าตัวเด็กหญิง 3 ขวบ หลังวิ่งหาแม่อยู่กลางถนน

ตำรวจจีนวิ่งคว้าตัวเด็กหญิง 3 ขวบ หลังวิ่งหาแม่อยู่กลางถนน

นายแบบนู้ดชาวจีนวัย 88 กลัวเหงา ประกาศหาคู่ชีวิต

นายแบบนู้ดชาวจีนวัย 88 กลัวเหงา ประกาศหาคู่ชีวิต

ตู้ม..กลายเป็นน้ำนม นมวัวกว่า 1 ตันรั่วไหลลงแม่น้ำที่อเมริกา

ตู้ม..กลายเป็นน้ำนม นมวัวกว่า 1 ตันรั่วไหลลงแม่น้ำที่อเมริกา

รถบรรทุกไฟไหม้ จำใจขับไปต่อ 3 กม. ฝ่าด่านไปขอความช่วยเหลือ

รถบรรทุกไฟไหม้ จำใจขับไปต่อ 3 กม. ฝ่าด่านไปขอความช่วยเหลือ

รื้อแล้ว! บ้านตะปูที่เซี่ยงไฮ้ หลังยืนหยัดขวางถนนมานาน 14 ปี

รื้อแล้ว! บ้านตะปูที่เซี่ยงไฮ้ หลังยืนหยัดขวางถนนมานาน 14 ปี

สะเทือนใจ! เจอทารกในถังขยะ สืบพบย่ากับยายเป็นคนหอบมาทิ้ง

สะเทือนใจ! เจอทารกในถังขยะ สืบพบย่ากับยายเป็นคนหอบมาทิ้ง

สุดระทึก คลิปนาทีเขื่อนแตกที่ลาว คนวิ่งหนีกันจ้าละหวั่น

สุดระทึก คลิปนาทีเขื่อนแตกที่ลาว คนวิ่งหนีกันจ้าละหวั่น

สำเร็จ! การย้ายครั้งประวัติศาสตร์ของวัดพระหยกขาว

สำเร็จ! การย้ายครั้งประวัติศาสตร์ของวัดพระหยกขาว

อายุเป็นเพียงตัวเลข! คุณปู่วัย 68 เต้นโพลแดนซ์หนีบเสาสุดสยิว

อายุเป็นเพียงตัวเลข! คุณปู่วัย 68 เต้นโพลแดนซ์หนีบเสาสุดสยิว

ชีวิตใหม่...หนูน้อยถูกแม่จับยัดถุง ส่งพัสดุไปสถานสงเคราะห์

ชีวิตใหม่...หนูน้อยถูกแม่จับยัดถุง ส่งพัสดุไปสถานสงเคราะห์

มวลชนชาวจีนหลั่งไหลร่วมรำลึกเหตุการณ์ “จิ่วอีปา”

มวลชนชาวจีนหลั่งไหลร่วมรำลึกเหตุการณ์ “จิ่วอีปา”

ชาวเน็ตจีนเดือด เจ้าของพาสุนัขตัดเส้นเสียง หมอรับตัดเสร็จใน 5 นาที

ชาวเน็ตจีนเดือด เจ้าของพาสุนัขตัดเส้นเสียง หมอรับตัดเสร็จใน 5 นาที

สลดใจ ! ตร.ไต้หวันห้ามคนเข้าช่วยหนุ่มเวียดนามที่ถูกยิงจมกองเลือด

สลดใจ ! ตร.ไต้หวันห้ามคนเข้าช่วยหนุ่มเวียดนามที่ถูกยิงจมกองเลือด

ด.ญ.หวิดดับ ดูดโยเกิร์ตเนื้อผลไม้ติดคอ พยาบาลรีบยื้อชีวิต

ด.ญ.หวิดดับ ดูดโยเกิร์ตเนื้อผลไม้ติดคอ พยาบาลรีบยื้อชีวิต

ระทึก! ชายวิ่งอุ้มเด็กนร.ยัดเก๋ง รองผอ.กระโดดเกาะฝากระโปรงรถช่วย

ระทึก! ชายวิ่งอุ้มเด็กนร.ยัดเก๋ง รองผอ.กระโดดเกาะฝากระโปรงรถช่วย

สุดสลด ! ชาวโรฮิงญาแย่งของบริจาค เหยียบกันตาย 3 ราย

สุดสลด ! ชาวโรฮิงญาแย่งของบริจาค เหยียบกันตาย 3 ราย

ระทึกใจ ปารีสสั่งเที่ยวบินอังกฤษห้ามเทคออฟ อพยพผู้โดยสารวุ่น

ระทึกใจ ปารีสสั่งเที่ยวบินอังกฤษห้ามเทคออฟ อพยพผู้โดยสารวุ่น

คุณพ่อจีนขับรถข้ามทวีป 30,000 กม. พาลูกสาวไปส่งมหาวิทยาลัย

คุณพ่อจีนขับรถข้ามทวีป 30,000 กม. พาลูกสาวไปส่งมหาวิทยาลัย

หนุ่มลูกครึ่งไทยดับปริศนา ในเครื่องเล่นสวนสนุกดังที่ฮ่องกง

หนุ่มลูกครึ่งไทยดับปริศนา ในเครื่องเล่นสวนสนุกดังที่ฮ่องกง

ส่งอีเมล์ให้เพื่อน

ส่งให้เพื่อนหลายคนใส่ “,” (ส่งพร้อมกันมากสุด 50 อีเมล์)

ส่งอีเมล์