เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

S! News (Rewrite)

สนับสนุนเนื้อหา

สำนักข่าวประเทศจีนรายงานว่า เมื่อวันที่ 10 มี.ค. ที่ผ่านมา ครูโรงเรียนอนุบาลแห่งหนึ่งในเมืองซูโจว มณฑลเจียงซู บอกกับเด็กๆ ว่าให้เอาพืชประเภทพืชอวบน้ำ (肉肉植物 / succulent) หรือพืชแตกหน่อได้ อย่างถั่วงอกหรือมันฝรั่ง หรืออื่นๆ ก็ได้ที่มีในบ้าน มาโรงเรียนคนละ 1 ชนิด เพื่อสอนให้เด็กๆ รู้จักการสังเกตและแลกเปลี่ยนกันชื่นชม แต่เด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งชื่อหลินหลิน กลับเอาไปไม่เหมือนเพื่อนๆ เพราะเขาเอาเนื้อสดก้อนใหญ่พอสมควรไปแทน

ด้วยในภาษาจีนมีคำว่าโร่ว (肉 ) ที่แปลว่าเนื้ออยู่ด้วย เด็กชายจึงเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อมา พอเลิกเรียนกลับถึงบ้านก็ไปบอกให้แม่เตรียมเนื้อไว้ให้ 1 ชิ้น ถั่วงอกอีก 2 ต้น เพื่อจะได้นำไปโรงเรียนด้วยตามที่ครูสั่ง

โดยผู้เป็นแม่ก็ถามว่าทำไมต้องเอาเนื้อไป เด็กชายก็ตอบเพียงว่าครูให้เอาไป เขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม กระทั่งเช้าวันต่อมา ผู้เป็นปู่ก็รีบไปตลาดหาซื้อเนื้อสดชิ้นใหญ่กับถั่วงอกอีก 2 ต้นมาให้ เพื่อให้เขานำไปโรงเรียน

พอถึงโรงเรียนก็ทำเอาบรรดาเพื่อนๆ คุณครู และผู้ปกครองคนอื่นๆ ถึงกับหัวเราะขำขันด้วยความเอ็นดูกันจนท้องคัดท้องแข็ง รวมถึงชาวเน็ตก็ไม่พลาดนำภาพอาหารมาตัดต่อสร้างความเฮฮา

ซึ่งคล้ายกับกรณีของเด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งที่นำ “ปลา” ไปโรงเรียนตามที่ครูสั่ง แต่ปลาที่เขานำไปกลับมีขนาดใหญ่กว่าปลาของเพื่อนๆ จนกลายเป็นภาพที่มีการส่งต่อกันไปทั่วโลกเลยทีเดียว

ขอขอบคุณ

ข้อมูล : news.qq.com

หนุ่มกะเหรี่ยงกัดแอร์โฮสเตสอเมริกัน ก่อนเปิดประตูเครื่องบินหนี

หนุ่มกะเหรี่ยงกัดแอร์โฮสเตสอเมริกัน ก่อนเปิดประตูเครื่องบินหนี

ลืมภาพเดิมๆ รถไฟอินเดีย อัพเกรดใหม่เทียบชั้นเครื่องบิน

ลืมภาพเดิมๆ รถไฟอินเดีย อัพเกรดใหม่เทียบชั้นเครื่องบิน

4 เด็กจีนสุดแสบ บุกกระทืบแตงโมชาวไร่ เสียหายกว่า 4,500 กก.

4 เด็กจีนสุดแสบ บุกกระทืบแตงโมชาวไร่ เสียหายกว่า 4,500 กก.

สวยใช่ย่อย! คนไร้บ้านฝึกวาดภาพเอง คนขอซื้อปฏิเสธไม่ขาย

สวยใช่ย่อย! คนไร้บ้านฝึกวาดภาพเอง คนขอซื้อปฏิเสธไม่ขาย

สาวขาบู๊ โดดขึ้นกระโปรงหน้า ขวางโจรขโมยรถ

สาวขาบู๊ โดดขึ้นกระโปรงหน้า ขวางโจรขโมยรถ

สาธิตระบบเบรกอัตโนมัติ แต่พลาด! รถพุ่งชนพิธีกรอย่างจัง

สาธิตระบบเบรกอัตโนมัติ แต่พลาด! รถพุ่งชนพิธีกรอย่างจัง

เกาหลีใต้สั่งจำคุกทหารเกย์ 6 เดือน ฐานมีเพศสัมพันธ์กับทหารด้วยกัน

เกาหลีใต้สั่งจำคุกทหารเกย์ 6 เดือน ฐานมีเพศสัมพันธ์กับทหารด้วยกัน

ทั้งซึ้งทั้งเศร้า ครูจีนนั่งซ่อมรองเท้าให้นักเรียนถูกทอดทิ้ง

ทั้งซึ้งทั้งเศร้า ครูจีนนั่งซ่อมรองเท้าให้นักเรียนถูกทอดทิ้ง

มหาวิทยาลัยจีนออกกฎ โกงสอบแค่คนเดียว ปรับตกทั้งชั้น

มหาวิทยาลัยจีนออกกฎ โกงสอบแค่คนเดียว ปรับตกทั้งชั้น

จับพิราบขนยาเสพติดข้ามพรมแดน พบอัดมากว่า 178 เม็ด

จับพิราบขนยาเสพติดข้ามพรมแดน พบอัดมากว่า 178 เม็ด

เครื่องบินจีนไถลออกนอกรันเวย์ ขณะลงจอดที่สนามบินฮ่องกง

เครื่องบินจีนไถลออกนอกรันเวย์ ขณะลงจอดที่สนามบินฮ่องกง

ปัญญาประดิษฐ์ คว่ำแชมป์เซียนโกะแดนมังกร

ปัญญาประดิษฐ์ คว่ำแชมป์เซียนโกะแดนมังกร

เหมือนกับฉากในหนัง คลิประทึกหมียักษ์จู่โจมเผชิญหน้าคน

เหมือนกับฉากในหนัง คลิประทึกหมียักษ์จู่โจมเผชิญหน้าคน

นางแบบรัสเซียประท้วงถนนพัง ด้วยการถ่ายแบบชุดว่ายน้ำในหลุมน้ำขัง

นางแบบรัสเซียประท้วงถนนพัง ด้วยการถ่ายแบบชุดว่ายน้ำในหลุมน้ำขัง

พรหมลิขิตหมู่! คู่รักนศ.จีน15 คู่ ที่เรียนห้องเดียวกัน

พรหมลิขิตหมู่! คู่รักนศ.จีน15 คู่ ที่เรียนห้องเดียวกัน

แพทย์จีนหักหลอดยา 8 พันหลอด 12 ชม.ช่วยชีวิตคนไข้กินยาฆ่าตัวตาย

แพทย์จีนหักหลอดยา 8 พันหลอด 12 ชม.ช่วยชีวิตคนไข้กินยาฆ่าตัวตาย

สุดซึ้ง! คุณตาวัย 91 นอนกุมมือคุณยายวัย 83 แม้ป่วยก็ดูแลไม่ห่าง

สุดซึ้ง! คุณตาวัย 91 นอนกุมมือคุณยายวัย 83 แม้ป่วยก็ดูแลไม่ห่าง

ป้าจีนวัย 63 หัวใจวายบนรถเมล์ คนขับเปลี่ยนเส้นทางพาส่งรพ.

ป้าจีนวัย 63 หัวใจวายบนรถเมล์ คนขับเปลี่ยนเส้นทางพาส่งรพ.

สาวจีนทำอาชีพรับกำจัดมือที่สาม หลังถูกนอกใจ รายได้ปีละกว่า 5 ล้าน

สาวจีนทำอาชีพรับกำจัดมือที่สาม หลังถูกนอกใจ รายได้ปีละกว่า 5 ล้าน

หนุ่มจีนขับรถผิดทางเบรกรถกะทันหัน ชนท้ายต่อกัน 3 คันรวด

หนุ่มจีนขับรถผิดทางเบรกรถกะทันหัน ชนท้ายต่อกัน 3 คันรวด

ส่งอีเมล์ให้เพื่อน

ส่งให้เพื่อนหลายคนใส่ “,” (ส่งพร้อมกันมากสุด 50 อีเมล์)

ส่งอีเมล์