เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

S! News (Rewrite)

สนับสนุนเนื้อหา

สำนักข่าวประเทศจีนรายงานว่า เมื่อวันที่ 10 มี.ค. ที่ผ่านมา ครูโรงเรียนอนุบาลแห่งหนึ่งในเมืองซูโจว มณฑลเจียงซู บอกกับเด็กๆ ว่าให้เอาพืชประเภทพืชอวบน้ำ (肉肉植物 / succulent) หรือพืชแตกหน่อได้ อย่างถั่วงอกหรือมันฝรั่ง หรืออื่นๆ ก็ได้ที่มีในบ้าน มาโรงเรียนคนละ 1 ชนิด เพื่อสอนให้เด็กๆ รู้จักการสังเกตและแลกเปลี่ยนกันชื่นชม แต่เด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งชื่อหลินหลิน กลับเอาไปไม่เหมือนเพื่อนๆ เพราะเขาเอาเนื้อสดก้อนใหญ่พอสมควรไปแทน

ด้วยในภาษาจีนมีคำว่าโร่ว (肉 ) ที่แปลว่าเนื้ออยู่ด้วย เด็กชายจึงเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อมา พอเลิกเรียนกลับถึงบ้านก็ไปบอกให้แม่เตรียมเนื้อไว้ให้ 1 ชิ้น ถั่วงอกอีก 2 ต้น เพื่อจะได้นำไปโรงเรียนด้วยตามที่ครูสั่ง

โดยผู้เป็นแม่ก็ถามว่าทำไมต้องเอาเนื้อไป เด็กชายก็ตอบเพียงว่าครูให้เอาไป เขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม กระทั่งเช้าวันต่อมา ผู้เป็นปู่ก็รีบไปตลาดหาซื้อเนื้อสดชิ้นใหญ่กับถั่วงอกอีก 2 ต้นมาให้ เพื่อให้เขานำไปโรงเรียน

พอถึงโรงเรียนก็ทำเอาบรรดาเพื่อนๆ คุณครู และผู้ปกครองคนอื่นๆ ถึงกับหัวเราะขำขันด้วยความเอ็นดูกันจนท้องคัดท้องแข็ง รวมถึงชาวเน็ตก็ไม่พลาดนำภาพอาหารมาตัดต่อสร้างความเฮฮา

ซึ่งคล้ายกับกรณีของเด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งที่นำ “ปลา” ไปโรงเรียนตามที่ครูสั่ง แต่ปลาที่เขานำไปกลับมีขนาดใหญ่กว่าปลาของเพื่อนๆ จนกลายเป็นภาพที่มีการส่งต่อกันไปทั่วโลกเลยทีเดียว

ขอขอบคุณ

ข้อมูล : news.qq.com

นาทีระทึก! ภาพเรือเฟอร์รี่ตีโค้งกว้าง พุ่งชนใส่ท่าเรืออย่างจัง

นาทีระทึก! ภาพเรือเฟอร์รี่ตีโค้งกว้าง พุ่งชนใส่ท่าเรืออย่างจัง

ดราม่าอีกแล้ว พนง.สายการบินดัง ทำร้ายผู้โดยสารแม่-เด็ก

ดราม่าอีกแล้ว พนง.สายการบินดัง ทำร้ายผู้โดยสารแม่-เด็ก

ภรรยาตำรวจฝรั่งเศสประท้วงต้านการทำร้ายจนท.

ภรรยาตำรวจฝรั่งเศสประท้วงต้านการทำร้ายจนท.

รัสเซียยิงดับ2เครือข่ายไอซิสเตรียมโจมตี

รัสเซียยิงดับ2เครือข่ายไอซิสเตรียมโจมตี

ทรัมป์คาดการก่อการร้ายในปารีสส่งผลการลต.

ทรัมป์คาดการก่อการร้ายในปารีสส่งผลการลต.

พบข้อมูลใหม่ MH370 หลังจำลองวิถีการลอยน้ำของปีกเครื่อง

พบข้อมูลใหม่ MH370 หลังจำลองวิถีการลอยน้ำของปีกเครื่อง

USยันคว่ำบาตรห้ามบริษัทน้ำมันดำเนินการในรัสเซีย

USยันคว่ำบาตรห้ามบริษัทน้ำมันดำเนินการในรัสเซีย

รัสเซียไม่พอใจUSตรวจสอบอาวุธเคมีในซีเรีย

รัสเซียไม่พอใจUSตรวจสอบอาวุธเคมีในซีเรีย

นาซาเปิดภาพ "โลกทั้งใบ" เมื่อมองมาจากพันล้านกิโลเมตร

นาซาเปิดภาพ "โลกทั้งใบ" เมื่อมองมาจากพันล้านกิโลเมตร

หญิงจีนด่าสนั่น! ไม่พอใจพนง.กวาดขยะตักเตือน โยนขยะออกนอกรถ

หญิงจีนด่าสนั่น! ไม่พอใจพนง.กวาดขยะตักเตือน โยนขยะออกนอกรถ

หญิงทะเลาะแฟน ปีนดาดฟ้าชั้น 9 โปรยเงินลงมาปลิวว่อน

หญิงทะเลาะแฟน ปีนดาดฟ้าชั้น 9 โปรยเงินลงมาปลิวว่อน

ใหญ่มาก! จีนสร้างรูปปั้นเทพธิดาชนเผ่าเหมียว สูงกว่า 88 ม.

ใหญ่มาก! จีนสร้างรูปปั้นเทพธิดาชนเผ่าเหมียว สูงกว่า 88 ม.

ผู้โดยสารแตกตื่น! ไฟไหม้บนเครื่องบิน ควันโขมงเต็มลำ

ผู้โดยสารแตกตื่น! ไฟไหม้บนเครื่องบิน ควันโขมงเต็มลำ

เกือบตาย! หนุ่มใหญ่จีนแก้ท้องผูกวิธีพิสดาร ยัดปลาไหลสดเข้าก้น

เกือบตาย! หนุ่มใหญ่จีนแก้ท้องผูกวิธีพิสดาร ยัดปลาไหลสดเข้าก้น

คนหาวุ่น! เณรน้อยเส้าหลินหายตัวไป สุดท้ายพบหลับ..อยู่บนยอดเขา

คนหาวุ่น! เณรน้อยเส้าหลินหายตัวไป สุดท้ายพบหลับ..อยู่บนยอดเขา

ภาพดาวเทียมสหรัฐฯ ชี้ แปลก! ศูนย์นิวเคลียร์เกาหลีเหนือมีแต่คนเล่นวอลเล่ย์บอล

ภาพดาวเทียมสหรัฐฯ ชี้ แปลก! ศูนย์นิวเคลียร์เกาหลีเหนือมีแต่คนเล่นวอลเล่ย์บอล

คนร้ายบุกแหล่งท่องเที่ยวปารีสยิงรถตร.ดับ1เจ็บ2

คนร้ายบุกแหล่งท่องเที่ยวปารีสยิงรถตร.ดับ1เจ็บ2

ภัยเยือน "ปารีส" อีกครั้ง ยิงปะทะตำรวจถนนฌ็องเซลิเซ่

ภัยเยือน "ปารีส" อีกครั้ง ยิงปะทะตำรวจถนนฌ็องเซลิเซ่

ศิลปินหนุ่มนั่งฟักไข่เกือบเดือน ให้กำเนิดลูกเจี๊ยบได้สำเร็จ

ศิลปินหนุ่มนั่งฟักไข่เกือบเดือน ให้กำเนิดลูกเจี๊ยบได้สำเร็จ

โอ้โห! ปู่จีนดัดผมวิธีโบราณ ใช้คีมเหล็กเผาไฟ

โอ้โห! ปู่จีนดัดผมวิธีโบราณ ใช้คีมเหล็กเผาไฟ

ส่งอีเมล์ให้เพื่อน

ส่งให้เพื่อนหลายคนใส่ “,” (ส่งพร้อมกันมากสุด 50 อีเมล์)

ส่งอีเมล์