เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

S! News (Rewrite)

สนับสนุนเนื้อหา

สำนักข่าวประเทศจีนรายงานว่า เมื่อวันที่ 10 มี.ค. ที่ผ่านมา ครูโรงเรียนอนุบาลแห่งหนึ่งในเมืองซูโจว มณฑลเจียงซู บอกกับเด็กๆ ว่าให้เอาพืชประเภทพืชอวบน้ำ (肉肉植物 / succulent) หรือพืชแตกหน่อได้ อย่างถั่วงอกหรือมันฝรั่ง หรืออื่นๆ ก็ได้ที่มีในบ้าน มาโรงเรียนคนละ 1 ชนิด เพื่อสอนให้เด็กๆ รู้จักการสังเกตและแลกเปลี่ยนกันชื่นชม แต่เด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งชื่อหลินหลิน กลับเอาไปไม่เหมือนเพื่อนๆ เพราะเขาเอาเนื้อสดก้อนใหญ่พอสมควรไปแทน

ด้วยในภาษาจีนมีคำว่าโร่ว (肉 ) ที่แปลว่าเนื้ออยู่ด้วย เด็กชายจึงเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อมา พอเลิกเรียนกลับถึงบ้านก็ไปบอกให้แม่เตรียมเนื้อไว้ให้ 1 ชิ้น ถั่วงอกอีก 2 ต้น เพื่อจะได้นำไปโรงเรียนด้วยตามที่ครูสั่ง

โดยผู้เป็นแม่ก็ถามว่าทำไมต้องเอาเนื้อไป เด็กชายก็ตอบเพียงว่าครูให้เอาไป เขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม กระทั่งเช้าวันต่อมา ผู้เป็นปู่ก็รีบไปตลาดหาซื้อเนื้อสดชิ้นใหญ่กับถั่วงอกอีก 2 ต้นมาให้ เพื่อให้เขานำไปโรงเรียน

พอถึงโรงเรียนก็ทำเอาบรรดาเพื่อนๆ คุณครู และผู้ปกครองคนอื่นๆ ถึงกับหัวเราะขำขันด้วยความเอ็นดูกันจนท้องคัดท้องแข็ง รวมถึงชาวเน็ตก็ไม่พลาดนำภาพอาหารมาตัดต่อสร้างความเฮฮา

ซึ่งคล้ายกับกรณีของเด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งที่นำ “ปลา” ไปโรงเรียนตามที่ครูสั่ง แต่ปลาที่เขานำไปกลับมีขนาดใหญ่กว่าปลาของเพื่อนๆ จนกลายเป็นภาพที่มีการส่งต่อกันไปทั่วโลกเลยทีเดียว

ขอขอบคุณ

ข้อมูล : news.qq.com

แทบขาดใจ! พ่อแม่ชาวจีนร่ำไห้กลางมหาวิทยาลัย ลูกชายหายนับเดือน

แทบขาดใจ! พ่อแม่ชาวจีนร่ำไห้กลางมหาวิทยาลัย ลูกชายหายนับเดือน

ชาวโลกได้ชม โฆษณาชวนเชื่อตัวใหม่จากเกาหลีเหนือ เอ็กเฟคอิงฮอลลิวูด

ชาวโลกได้ชม โฆษณาชวนเชื่อตัวใหม่จากเกาหลีเหนือ เอ็กเฟคอิงฮอลลิวูด

อลังการ! อาคารเรียนมหาวิทยาลัยจีน สร้างแบบพระราชวังโบราณ

อลังการ! อาคารเรียนมหาวิทยาลัยจีน สร้างแบบพระราชวังโบราณ

ไอเอสอ้างลงมือก่อการร้ายในอังกฤษ

ไอเอสอ้างลงมือก่อการร้ายในอังกฤษ

คลังเก็บอาวุธในยูเครนระเบิด อพยพวุ่น 2 หมื่นคน

คลังเก็บอาวุธในยูเครนระเบิด อพยพวุ่น 2 หมื่นคน

กต.ฝรั่งเศสเยี่ยมเหยื่อโจมตีลอนดอน

กต.ฝรั่งเศสเยี่ยมเหยื่อโจมตีลอนดอน

ไทยนำเป็นอันดับ1ส่องผัก-ผลไม้ไปเวียดนาม

ไทยนำเป็นอันดับ1ส่องผัก-ผลไม้ไปเวียดนาม

ประธานสภายุโรปแถลงเคียงข้างอังกฤษ

ประธานสภายุโรปแถลงเคียงข้างอังกฤษ

อังกฤษรวบผู้ต้องสงสัย 7 คน เอี่ยวเหตุก่อการร้ายลอนดอน

อังกฤษรวบผู้ต้องสงสัย 7 คน เอี่ยวเหตุก่อการร้ายลอนดอน

สลด! หินถล่มทับเก๋งในจีน รถพังยับคนขับดับคาที่

สลด! หินถล่มทับเก๋งในจีน รถพังยับคนขับดับคาที่

รถบรรทุกชนรถไฟตกรางที่จีน คนขับรถไฟเจ็บสาหัส

รถบรรทุกชนรถไฟตกรางที่จีน คนขับรถไฟเจ็บสาหัส

ชาวเน็ตถูกใจ! ตำรวจจีนหล่อบอกทางนักท่องเที่ยว

ชาวเน็ตถูกใจ! ตำรวจจีนหล่อบอกทางนักท่องเที่ยว

หญิงเมาแล้วขับ ชนท้ายรถบรรทุก ดราม่าใส่ตำรวจ “ถ้าฉันเป็นลูกสะใภ้คุณ”

หญิงเมาแล้วขับ ชนท้ายรถบรรทุก ดราม่าใส่ตำรวจ “ถ้าฉันเป็นลูกสะใภ้คุณ”

นาทีระทึก! คนงานจีนขับรถแบคโฮรื้อกำแพงล้มทับ จยย. ร่างถูกฝังมิด

นาทีระทึก! คนงานจีนขับรถแบคโฮรื้อกำแพงล้มทับ จยย. ร่างถูกฝังมิด

เชิดชูฮีโร่ “เอลล์วูด” ส.ส.อังกฤษ พยายามช่วย ตร.ที่ถูกแทง

เชิดชูฮีโร่ “เอลล์วูด” ส.ส.อังกฤษ พยายามช่วย ตร.ที่ถูกแทง

"เรือเซวอล" เก็บกู้ขึ้นผิวน้ำได้แล้ว หลังอับปางเมื่อ 3 ปีก่อน

"เรือเซวอล" เก็บกู้ขึ้นผิวน้ำได้แล้ว หลังอับปางเมื่อ 3 ปีก่อน

ฮือฮา! พ่อกลัวลูกเข้าเรียนสาย ลงทุนขับฮ. ส่งถึงโรงเรียน

ฮือฮา! พ่อกลัวลูกเข้าเรียนสาย ลงทุนขับฮ. ส่งถึงโรงเรียน

แอร์โฮสเตสจับงูหลุดบนเที่ยวบินอะแลสกา

แอร์โฮสเตสจับงูหลุดบนเที่ยวบินอะแลสกา

อังกฤษยกย่องความกล้าหาญ “พาล์มเมอร์” ตำรวจถูกแทงเสียชีวิต เหตุโจมตีลอนดอน

อังกฤษยกย่องความกล้าหาญ “พาล์มเมอร์” ตำรวจถูกแทงเสียชีวิต เหตุโจมตีลอนดอน

ชาวบ้านแห่กราบไหว้หนุ่มอินเดียอายุ 21 แต่สูงแค่ 58 ซม. เชื่อเป็นเทพเจ้ากลับชาติมาเกิด

ชาวบ้านแห่กราบไหว้หนุ่มอินเดียอายุ 21 แต่สูงแค่ 58 ซม. เชื่อเป็นเทพเจ้ากลับชาติมาเกิด

ส่งอีเมล์ให้เพื่อน

ส่งให้เพื่อนหลายคนใส่ “,” (ส่งพร้อมกันมากสุด 50 อีเมล์)

ส่งอีเมล์