โผล่อีกแล้ว! ฝรั่งสงสัยป้ายบอกทางพัทยา จะใช้คำไหนกันแน่

ซ้ำรอยกรณีป้ายบอกทาง ฝรั่งสุดสงสัย ป้ายบอกทางย่านพัทยาเหนือ สะกดคำภาษาอังกฤษไม่เหมือนกันสักป้าย ตลอดระยะทาง 2 กม. สรุปจะเขียนอย่างไรกันแน่

(21 ก.ค.) ผู้สื่อข่าวได้รับการร้องเรียนจากชาวบ้านและนักท่องเที่ยวจำนวนมาก กรณีป้ายบอกทาง “พัทยาเหนือ” ที่ติดตั้งอยู่บนถนนสุขุมวิท ตั้งแต่ช่วงก่อนถึงพัทยากลาง ไปจนก่อนถึงแยกพัทยาเหนือ ที่มีระยะทางความยาวประมาณ 2 กิโลเมตร เขียนภาษาอังกฤษคำว่า “พัทยาเหนือ” ไม่เหมือนกัน

ผู้สื่อข่าวจึงลงพื้นที่ตรวจสอบ พบว่ามีป้ายจำนวน 6 ป้ายทั้งป้ายใหญ่ป้ายเล็ก เขียนเหมือนกัน 3 ป้าย เขียนไม่เหมือนกัน 3 ป้าย โดยป้ายตั้งแต่ก่อนถึงพัทยากลาง จนไปยังพัทยากลาง จำนวน 3 ป้ายเขียนว่า “Pattaya Nuae” ส่วนอีก 3 ช่วงก่อนขึ้นถนนสาย 7 ตอน 5 ไปจนก่อนถึงแยกพัทยาเหนือ เขียนว่า “Pattaya Nua” จึงกลายเป็นความสงสัยว่าเป็นชื่อเดียวกัน ทำไมไม่เขียนเหมือนกัน

ผู้สื่อข่าวจึงฝากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเร่งแก้ไขหรือชี้แจง เพราะถนนดังกล่าวเป็นถนนสายหลักสุขุมวิทมุ่งหน้าเข้าชลบุรี ซึ่งมีรถสัญจรจำนวนมากในแต่ละวัน รวมทั้งรถทัวร์นักท่องเที่ยวและเมืองพัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยวระดับโลกที่มีนักท่องเที่ยวทั่วโลกเดินทางมา

ส่วนกรณีป้ายเขียนคำผิดนั้น เคยปรากฏออกมาแล้วเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา เมื่อป้ายบอกทางไปเมืองพัทยาที่ติดตั้งอยู่ถนนพัทยาใต้ ก่อนถึงสี่แยกไฟแดงถนนสาย 3