อังกฤษและไอร์แลนด์ระงับเที่ยวบินหลังเถ้าภูเขาไฟปิดน่านฟ้าอีกรอบ

อังกฤษและไอร์แลนด์ต้องระงับเที่ยวบินตลอดทั้งวันนี้ เนื่องจากเถ้าภูเขาไฟจากไอซ์แลนด์พัดมาปกคลุมน่านฟ้าอีกรอบ หลังทำให้การขนส่งทางอากาศโกลาหลไปทั่วยุโรปเมื่อเดือนที่แล้ว

ก่อนหน้านี้ อังกฤษประกาศระงับเที่ยวบินจากสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือตั้งแต่เวลา 07.00 น.ตามเวลาท้องถิ่น หรือเวลา 13.00 น.ในไทยเป็นเวลา 12 ชั่วโมง โดยเตือนว่าระดับเถ้าภูเขาไฟที่เข้มข้นอาจเป็นอันตรายต่อเครื่องยนต์ เช่นเดียวกับทางการไอร์แลนด์ต้องระงับเที่ยวบินเป็นเวลาหลายชั่วโมงและปิดท่าอากาศยานตั้งแต่เวลา 13.00 น.ตามเวลาในไทย ขณะที่การเดินทางข้ามแอตแลนติกและเครื่องบินลำอื่นๆสามารถทำการบินได้ในระดับที่สูงขึ้นไป การบินพลเรือนอังกฤษ แถลงว่า ความเข้มข้นของเถ้าภูเขาไฟในชั้นบรรยากาศเหนือสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือเกินระดับมาตรฐานที่เครื่องยนต์ของเครื่องบินจะรองรับได้ ล่าสุดอังกฤษประกาศห้ามบินตลอดทั้งวันนี้แล้ว และคาดว่าจะยกเลิกได้ในวันพรุ่งนี้