แหล่งรวม ข่าว การเมือง อาชญากรรม สลากกินแบ่งรัฐบาล สังคม ดารา บันเทิง
  ค้นหาข่าว  
  หน้าแรกข่าว > การศึกษา
 

qipao กี่เพ้า ชุดประจำชาติจีน

โดย มติชน วัน อาทิตย์ ที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2550 08:01 น.
คอลัมน์ เรียนไทยได้จีน

โดย ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธร มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง

qipao

ฉีผาว หรือ กี่เพ้า (สำเนียงจีนแต้จิ๋ว) เป็นชุดประจำชาติของจีน ชุดกี่เพ้ามีลักษณะเสื้อผ้าที่แนบลำตัว และตัวเสื้อกับกระโปรงเป็นผ้าชิ้นเดียวกัน ทำให้เน้นรูปร่างอรชรอ้อนแอ้นของสาวจีนได้เป็นอย่างดี จึงเป็นเครื่องแต่งกายที่สาวจีนนิยมชมชอบสวมใส่

ความจริงแล้วกี่เพ้า คือเสื้อผ้าของชาวแมนจู

Manzu

หม่านจู๋

ชนเผ่าแมนจู

ชาวแมนจูนี้ อาจเรียกอีกชื่อได้ว่า

Qiiren

ฉีเหริน

ชาวฉี

ด้วยเหตุนี้ จึงเรียกกี่เพ้าว่า q?p?o ชุดเสื้อคลุมของชาวฉี กี่เพ้าในยุคแรกเป็นชุดที่หลวมๆ แขนแคบ และมีสายรัดเอว การที่ชุดกี่เพ้าในยุคแรกมีล้กษณะเป็นเช่นนั้น คงเป็นเพราะว่าชาวแมนจูอาศัยอยู่ในพื้นที่หนาวเย็น และล่าสัตว์เพื่อยังชีพ เสื้อผ้าที่ใช้จึงต้องออกแบบให้เหมาะกับการสวมใส่ในชีวิตประจำวัน เมื่อชาวแมนจูเข้าสู่ดินแดนที่ราบลุ่มตอนกลางของจีนแล้ว รูปแบบของกี่เพ้าจึงเป็นแบบแขนกว้างขึ้น ตัวเสื้อยาวคลุมถึงเท้า คอเสื้อค่อนข้างต่ำ และมีลวดลายหลากสีริมแขนเสื้อ ริมชายเสื้อ และคอเสื้อ สาวแมนจูที่สวมกี่เพ้า เครื่องประดับศีรษะและรองท้าแบบแมนจู เวลาเดินจึงมีท่วงท่าเนิบนาบสง่างาม

จวบจนกระทั่งชาวแมนจูสามารถโค่นล้มราชวงศ์หมิง และสถาปนาราชวงศ์ชิง

Qingchao

ชิงฉาว

ราชวงศ์ชิง หรือราชวงศ์เช็ง ตามที่เรารู้จักกันในหนังสือแปลนิยายกำลังภายใน

วิถีชีวิตของชาวฮั่น

Hanzu

ฮั่นจู๋

ชนเผ่าฮั่น

และแมนจูหลอมรวมกัน กี่เพ้าก็เป็นที่ยอมรับของสาวชาวฮั่น และได้รับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงเรื่อยมา

Xinhai Geming

ซินไห่เก๋อมิ่ง

หลังการปฏิวัติซินไห่ (การปฏิวัติเพื่อโค่นล้มราชวงศ์ชิงเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ.1911 และเปลี่ยนการปกครองแล้ว เรียกชื่อประเทศว่าสาธารณรัฐจีน ถือเป็นการสิ้นสุดระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ ซึ่งใช้ปกครองจีนมานานกว่า 2,000 ปี)

การตัดเย็บกี่เพ้าจะเน้นเรือนร่างของหญิงสาว และประณีตงดงามด้วย ราวทศวรรษที่ 30 ของคริสต์ศตวรรษที่แล้ว กี่เพ้าได้รับความนิยมค่อนข้างมาก และได้รับการยอมรับว่าเป็นเครื่องแต่งกายประจำชาติของสาวจีน ปัจจุบันนี้แม้ว่าเสื้อผ้าแบบตะวันตกจะเข้ามาแทนที่ชุดกี่เพ้า

Zai ge zhong xiqing,zhengshide changhe li,

จ้าย เก้อ จ่ง สี่ ชิ่ง เจิ้งฌื่อ เตอะ ฉ่างเหอหลี่,

Zhongguo funu rengran xihuan chuan shang qipao,

จงกั๋ว ฝูนฺหวี่ เหริงหราน สี่ฮฺวาน ชฺวาน ฌั่ง ฉีผาว,

yi tixian Zhangguo de minzu tese.

อี๋ ถี่เซี่ยน จงกั๋ว เตอะ หมินจู๋ เท่อเซ่อ.

แต่ในโอกาสเฉลิมฉลองที่สำคัญต่างๆ สาวจีนยังนิยมสวมชุดกี่เพ้า เพื่อแสดงถึงเครื่องแต่งกายประจำชาติที่มีเอกลักษณ์ของจีน

หน้า 7

 
หน้านี้ถูกเปิดอ่านแล้ว ครั้ง
อ่านข่าวทั้งหมดของ มติชน ได้ที่นี่
 
 
ข่าวอื่นๆ คลิปข่าวเด็ด S! TV
news วธ.แจกวีซีดีจัดเรตติ้งสื่อทีวี มุ่งให้ความรู้น.ร.-น.ศ.-ปชช
news ชงกลั่นกรองฯถกยุทธศาสตร์ร.ร.เล็ก ศธ.เร่งทุกแผนพัฒนาเข้าครม.พ.ย.นี้
news ก.ศึกษาฯลบเสียงวิจารณ์เกรดเฟ้อ
news วิจิตรล้มโครงการคุรุธานี แนะหาเงินกู้ช่วยครูซื้อเอง
news แฉแก๊งมิจฉาชีพหลอกเทียบระดับกศน.
news แนะปรับโปรเจคท์ขายบ้านครูหาแหล่งเงินกู้ดอกต่ำให้ดีกว่า
news กวช.หวั่นเด็กไม่สนร้านเกมสีขาวเปิดช่องร้านเถื่อนรวย
news สกอ.ชวนเด็กจับตาเลือกตั้ง
news ชง ครม.ประกาศ 3 แผนจัดศึกษาคุยมีหมัดเด็ดยกระดับคุณภาพ
news ร่วมมือวิชาการ
tvASTV1
tvDMC
tvMVTV1
tvMVTV2
tvMVTV3
tvNation
tvสทท.11
tvInteractive TV
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง