เก็บศัพท์จากหนังดัง : Defiance
รากศัพท์คำ ว่า-cide ปรากฏอยู่ในคำศัพท์มากมาย เช่น insecticide, pesticide หมายถึง ยากำจัดแมลง herbicide ยาฆ่าวัชพืชหรือ suicide การฆ่าตัวตาย เป็นต้น คราวนี้เมื่อเจอ-cide อยู่หลังคำไหน ก็หมายถึง ตัวทำลาย หรือตัวฆ่าสิ่งนั้นค่ะ เป็นวิธีการเรียนคำศัพท์ได้ง่าย ๆ อย่างที่ไม่ต้องท่องค่ะ
คำที่สองเป็นคำจากชื่อเรื่องค่ะ defiance ใช้เป็นคำนาม มาจากคำกริยาว่า defy หมายถึง ท้าทาย ไม่ยอมทำตาม ต่อต้าน รูปคำนามก็หมายถึง การท้าทาย การแข็งขืน การไม่ยอมทำตาม ชื่อเรื่องตรงกับความเป็นมาเป็นไปของเรื่องเป็นอย่างดี เพราะพระเอก และพี่น้อง รวมทั้งกลุ่มชาวยิวที่หนีมาอยู่รวมกัน ไม่ยอมโดนจับไปฆ่า จึงต้องหาวิธีการอยู่รอดในป่าท่เต็มไปด้วยอันตรายรอบด้าน แต่ด้วยการอุทิศตน การเสียสละอันยิ่งใหญ่ และความหวังที่พวกเขามี ทำให้ภาพยนตร์เรียกน้ำตาได้เหมือนกันค่ะ
ขอยืมคำพูดจากเรื่องมาค่ะ Your hate will be your undoing. ความเกลียดของคุณจะเป็นตัวทำลายล้าง ไม่ใช่เพียงแต่ทำร้ายตัวเอง แต่ยังทำร้ายคนอื่น ๆ ด้วย สุดท้าย Adolf Hitler ก็ commit suicide ฆ่าตัวตาย เพราะเกลียดตัวเองที่กระทำการไม่สำเร็จ และรับไม่ได้กับความพ่ายแพ้ที่ต้องเผชิญ. Oy
moviegoer_oy@yahoo.com
