เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

เอ็นดู! เด็กชายชาวจีนเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อไปโรงเรียน

S! News (Rewrite)

สนับสนุนเนื้อหา

สำนักข่าวประเทศจีนรายงานว่า เมื่อวันที่ 10 มี.ค. ที่ผ่านมา ครูโรงเรียนอนุบาลแห่งหนึ่งในเมืองซูโจว มณฑลเจียงซู บอกกับเด็กๆ ว่าให้เอาพืชประเภทพืชอวบน้ำ (肉肉植物 / succulent) หรือพืชแตกหน่อได้ อย่างถั่วงอกหรือมันฝรั่ง หรืออื่นๆ ก็ได้ที่มีในบ้าน มาโรงเรียนคนละ 1 ชนิด เพื่อสอนให้เด็กๆ รู้จักการสังเกตและแลกเปลี่ยนกันชื่นชม แต่เด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งชื่อหลินหลิน กลับเอาไปไม่เหมือนเพื่อนๆ เพราะเขาเอาเนื้อสดก้อนใหญ่พอสมควรไปแทน

ด้วยในภาษาจีนมีคำว่าโร่ว (肉 ) ที่แปลว่าเนื้ออยู่ด้วย เด็กชายจึงเข้าใจผิดคิดว่าครูให้เอาเนื้อมา พอเลิกเรียนกลับถึงบ้านก็ไปบอกให้แม่เตรียมเนื้อไว้ให้ 1 ชิ้น ถั่วงอกอีก 2 ต้น เพื่อจะได้นำไปโรงเรียนด้วยตามที่ครูสั่ง

โดยผู้เป็นแม่ก็ถามว่าทำไมต้องเอาเนื้อไป เด็กชายก็ตอบเพียงว่าครูให้เอาไป เขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม กระทั่งเช้าวันต่อมา ผู้เป็นปู่ก็รีบไปตลาดหาซื้อเนื้อสดชิ้นใหญ่กับถั่วงอกอีก 2 ต้นมาให้ เพื่อให้เขานำไปโรงเรียน

พอถึงโรงเรียนก็ทำเอาบรรดาเพื่อนๆ คุณครู และผู้ปกครองคนอื่นๆ ถึงกับหัวเราะขำขันด้วยความเอ็นดูกันจนท้องคัดท้องแข็ง รวมถึงชาวเน็ตก็ไม่พลาดนำภาพอาหารมาตัดต่อสร้างความเฮฮา

ซึ่งคล้ายกับกรณีของเด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งที่นำ “ปลา” ไปโรงเรียนตามที่ครูสั่ง แต่ปลาที่เขานำไปกลับมีขนาดใหญ่กว่าปลาของเพื่อนๆ จนกลายเป็นภาพที่มีการส่งต่อกันไปทั่วโลกเลยทีเดียว

Advertisement Replay Ad

ขอขอบคุณ

ข้อมูล : news.qq.com

ชายตกงานหิวโซทนไม่ไหว ขโมยกินของไหว้หน้าหลุมศพ

ชายตกงานหิวโซทนไม่ไหว ขโมยกินของไหว้หน้าหลุมศพ

น่าทึ่ง เด็กหญิงเรียกฝูงโลมาด้วย “หวี” เพียงอันเดียว

น่าทึ่ง เด็กหญิงเรียกฝูงโลมาด้วย “หวี” เพียงอันเดียว

หญิงแค้นหย่าแล้วไม่ได้บ้าน วางเพลิงเผาวอด-ไหม้ลามอีก 19 หลัง

หญิงแค้นหย่าแล้วไม่ได้บ้าน วางเพลิงเผาวอด-ไหม้ลามอีก 19 หลัง

เกษตรกรอินเดียติดโปสเตอร์ “ดาวโป๊” ป้องกันคนร้ายขโมยพืชผัก

เกษตรกรอินเดียติดโปสเตอร์ “ดาวโป๊” ป้องกันคนร้ายขโมยพืชผัก

อัมพาตทั้งเมือง หมอกหนาทำรถติดยาวที่ท่าเรือไห่หนานกว่าหมื่นคัน

อัมพาตทั้งเมือง หมอกหนาทำรถติดยาวที่ท่าเรือไห่หนานกว่าหมื่นคัน

คุณยายวัย 96 คว้ามือหลานจับไม่ปล่อย หลังได้ยินถึงเวลากลับไปทำงาน

คุณยายวัย 96 คว้ามือหลานจับไม่ปล่อย หลังได้ยินถึงเวลากลับไปทำงาน

สาวร่ำไห้ กลับบ้านตรุษจีนพร้อมแฟนหนุ่ม แต่ดันถูกทิ้งไว้กลางทางด่วน

สาวร่ำไห้ กลับบ้านตรุษจีนพร้อมแฟนหนุ่ม แต่ดันถูกทิ้งไว้กลางทางด่วน

เศร้า เสือสาวปวดฟันหนัก-นอนขวางประตูบ้านให้คนช่วย ตายแล้ว

เศร้า เสือสาวปวดฟันหนัก-นอนขวางประตูบ้านให้คนช่วย ตายแล้ว

4 วันทะลุ 3 พันล้าน “ปฏิบัติการทะเลแดง” ภาพยนตร์สร้างจากภารกิจจริงของกองทัพเรือจีน

4 วันทะลุ 3 พันล้าน “ปฏิบัติการทะเลแดง” ภาพยนตร์สร้างจากภารกิจจริงของกองทัพเรือจีน

เปลี่ยวสุดในโลก เผยภาพสนามฟุตบอลที่จีน กับทางเข้าสุดมึน

เปลี่ยวสุดในโลก เผยภาพสนามฟุตบอลที่จีน กับทางเข้าสุดมึน

พ่อแม่ตกตะลึง เห็นลูกน้อยส่งยิ้มให้ขณะทำอัลตร้าซาวด์

พ่อแม่ตกตะลึง เห็นลูกน้อยส่งยิ้มให้ขณะทำอัลตร้าซาวด์

กองทัพซีเรียโจมตีทางอากาศฐานที่มั่นกบฏ คร่าชีวิตคนกว่า 100 ศพ

กองทัพซีเรียโจมตีทางอากาศฐานที่มั่นกบฏ คร่าชีวิตคนกว่า 100 ศพ

เศร้าสลด ตำรวจจีนโดนแทงเลือดนอง แต่ฮึดสู้ถึงลมหายใจสุดท้าย

เศร้าสลด ตำรวจจีนโดนแทงเลือดนอง แต่ฮึดสู้ถึงลมหายใจสุดท้าย

วีรกรรม ม.3 ใช้ร่างขวางกระสุนเหตุกราดยิง รร.ฟลอริดา ช่วย 20 คนรอด

วีรกรรม ม.3 ใช้ร่างขวางกระสุนเหตุกราดยิง รร.ฟลอริดา ช่วย 20 คนรอด

สิงคโปร์แจก “อั่งเปา” ประชาชน เพราะรัฐบาลมีเงินเหลือ

สิงคโปร์แจก “อั่งเปา” ประชาชน เพราะรัฐบาลมีเงินเหลือ

ไม่ทิ้งกัน สามีวิ่งคว้ามือภรรยา หนีตายแผ่นดินไหว

ไม่ทิ้งกัน สามีวิ่งคว้ามือภรรยา หนีตายแผ่นดินไหว

“ไม่มีไก่ขาย” เคเอฟซีอังกฤษ ต้องปิดให้บริการชั่วคราว

“ไม่มีไก่ขาย” เคเอฟซีอังกฤษ ต้องปิดให้บริการชั่วคราว

ใจหายใจคว่ำ หน้าต่างร่วงจากตึก หวิดตกใส่สองแม่ลูกเดินริมถนน

ใจหายใจคว่ำ หน้าต่างร่วงจากตึก หวิดตกใส่สองแม่ลูกเดินริมถนน

หวาดเสียว หญิงปีนตึกชั้น 5 เช็ดกระจกแบบไร้ลวดสลิง

หวาดเสียว หญิงปีนตึกชั้น 5 เช็ดกระจกแบบไร้ลวดสลิง

สาวๆ หลบไป คุณยายแคนาดาโชว์เต้นซุมบ้าท่าสุดเป๊ะ

สาวๆ หลบไป คุณยายแคนาดาโชว์เต้นซุมบ้าท่าสุดเป๊ะ

ส่งอีเมล์ให้เพื่อน

ส่งให้เพื่อนหลายคนใส่ “,” (ส่งพร้อมกันมากสุด 50 อีเมล์)

ส่งอีเมล์